yzc888亚州城 >国际 >Kwong Wah >

Kwong Wah

被告黄添勇(译音)在开庭前步出法庭看到记者,即用手捂脸避开拍摄。
被告黄添勇(译音)在开庭前步出法庭看到记者,即用手捂脸避开拍摄。

(怡保7日讯)金宝2名男子虐狗案上诉获准重审,惟重审首天代表律师缺席及被告要求中文通译员,案件展延至8月24日,2人获准各以4000令吉及1名担保人保外候审。

被告黄添勇(译音,66岁)及欧顺发(译音,65岁),因于2016年11月11日,在金宝新市镇一带使用铁链,将一只家犬绑在摩托车后面拖行2.3公里,以致家犬重伤不治,两人于同年11月29日,在1953年(2013年修正)动物法令第44(1)(d)条文下被控上推事庭。

在2人俯首认罪后,被判处各別罚款200令吉及监禁一个月,但2人只希望缴付罚款,因此向高庭提出上诉。

本月4日,怡保高庭法官安森查尔斯开庭时基于2人被控时,推事庭所援引的1953年动物法令已于2013年修正,当时的法令已不合时宜,宣布将此案于本月7日退回金宝推事庭重审。

今日,2名被告在妻子的陪同下到法庭,可是2人之前的代表律师却没有出现。

- Advertisement -
一心想用衣服遮脸的被告欧顺发(译音)避开拍摄,却“遮不完”样子依然曝光。
一心想用衣服遮脸的被告欧顺发(译音)避开拍摄,却“遮不完”样子依然曝光。

在庭上当推事鲁奴询及2人是否有律师陪同时,2人回答说律师没有来,另外,当法庭通译员询及是否听得懂马来文时,2人一块摇头并要求以中文宣读控状。

- Advertisement -

鉴此,推事将案件展延至8月24日,以安排中文通译员,并且批准2人保外候审。

副监察司温国正向法庭要求2人各以4000令吉及1名担保人保外,虽然2名被告尝试要求减低保释金,惟法庭最后决定2人须各付4000令吉保释金及1名担保人才获准保外候审。

在等候开庭前,2名被告前后步出法庭想外出抽烟和去洗手间,初时并未发现摄影记者在等候,直到发现后2人都匆忙地想遮脸逃避镜头。其中一名被告想用衬衫盖头遮脸,却弄巧反拙盖剩脸部,让五官更清楚可见。